ゲデロタイム

■ゲデロタイム (〈ヘ〉gederotayim) 

「2つの羊の石囲い」という意味.

ユダ部族の相続地の中で,いわゆるシェフェーラー(ユダの低地)にあった町の一つ(ヨシ15:36).

ここでは14の町があると記されているが,ゲデロタイムを入れると15になる.

そこで,70人訳ではゲデロタイムの語尾を修正して,ここを「ゲデラとその羊の囲い」と訳している.

正確な場所は不明.